1 00:00:00,016 --> 00:00:01,875 Тази вечер е нощта на битката. 2 00:00:05,333 --> 00:00:06,667 Как го искаш? 3 00:00:07,252 --> 00:00:09,257 Надзирателят на това затвор във Флорида 4 00:00:09,296 --> 00:00:11,151 принуждава затворниците да се бият до смърт. 5 00:00:11,176 --> 00:00:13,889 Е, хлапе, изглежда така току-що наехте А-отбора. 6 00:00:15,740 --> 00:00:17,914 Събота вечер, ние ще бийте се до смърт. 7 00:00:18,986 --> 00:00:23,469 Поръчан съм от Сената за тези тук Съединените щати ще пишат дисертация за няколко затвора... 8 00:00:23,516 --> 00:00:25,925 Току-що разбрах, че си всъщност не д-р Пепър. 9 00:00:25,972 --> 00:00:26,972 Не е д-р Пепър? 10 00:00:27,427 --> 00:00:29,427 Имаме почивка ситуация тук. 11 00:00:33,392 --> 00:00:36,895 Преди десет години имаше един крак командос изпратен в затвора от военен съд... 12 00:00:36,979 --> 00:00:38,564 за престъпление, което не са извършили. 13 00:00:38,647 --> 00:00:43,569 Тези мъже незабавно избягаха от зона за максимална сигурност стена към метрото на Лос Анджелис. 14 00:00:43,694 --> 00:00:47,656 Днес, все още издирван от правителството, те оцеляват като войници на късмета. 15 00:00:47,739 --> 00:00:51,368 Ако имате проблем, ако няма друг може да помогне и ако можете да ги намерите... 16 00:00:51,410 --> 00:00:54,037 може би можете да наемете... А-отбора. 17 00:02:35,264 --> 00:02:36,807 Хвани го! Хвани го! 18 00:02:54,032 --> 00:02:55,993 Хвани го! Добре, хвани го! 19 00:03:01,039 --> 00:03:04,501 Осакатете го! Просто го осакатете! 20 00:03:08,630 --> 00:03:12,551 Той ще падне, Управителю. Този път стар Джейс ще спре това момче завинаги. 21 00:03:12,676 --> 00:03:14,886 Продължавайте да въртите тази лента. Три хиляди на екземпляр. 22 00:03:26,481 --> 00:03:29,484 добре! добре! 23 00:03:30,694 --> 00:03:32,237 Как го присъждате? 24 00:03:35,198 --> 00:03:38,201 - Убий го! - Убий го, Джейс! 25 00:03:42,831 --> 00:03:44,291 Довърши го, синко. 26 00:03:45,709 --> 00:03:47,294 Довърши го, момче. 27 00:03:48,962 --> 00:03:51,048 аз не искам направете го, г-н Бийл. 28 00:03:52,633 --> 00:03:56,845 И не ме интересува, ако ме застреляш. няма да го направя 29 00:04:21,912 --> 00:04:27,334 Джейс, лейтенант Траск ще дойде давам ти регламентирани дрехи, става ли? 30 00:04:27,876 --> 00:04:32,130 И имаш един час начало. Тогава аз трябва да обявя бягство от затвора. 31 00:04:32,339 --> 00:04:36,927 Това е нашата сделка. Държа края си. По-добре тръгвай. 32 00:04:40,138 --> 00:04:41,473 дръж го! 33 00:04:44,184 --> 00:04:46,520 Това е моят часовник. 34 00:04:47,729 --> 00:04:51,650 Имате точно един час преднина. 35 00:04:54,528 --> 00:04:56,071 тръгвай! 36 00:05:02,077 --> 00:05:04,079 Изглежда около час? 37 00:05:05,372 --> 00:05:06,998 Нека го включим, Ред. 38 00:05:08,625 --> 00:05:11,128 Снид, това е Лео. 39 00:05:11,586 --> 00:05:14,256 Осигурихме ни бягство от затвора. The момчето върви нагоре по пътя на Карвър. 40 00:05:14,339 --> 00:05:18,719 - Искаш ли да видиш дали можеш да изплашиш отряд? - Хей, монтирахме се и сме готови. 41 00:05:18,844 --> 00:05:22,347 Навън. Добре, той е на Карвър Каньон Роуд. 42 00:05:22,431 --> 00:05:25,225 Сега той ще бъде горе в Box Canyon след около пет минути. 43 00:05:25,392 --> 00:05:29,229 Сега всички вие сте легализирани депутати този окръг, толкова добър лов, а? 44 00:05:29,312 --> 00:05:31,481 - Добре. - Да го хванем! да тръгваме! 45 00:05:36,445 --> 00:05:40,824 - Ще се справя. ще се справя - Няма да успея. 46 00:05:41,908 --> 00:05:44,453 Нямам никакво време да не правят пепелници. 47 00:05:44,661 --> 00:05:49,374 Нито пък аз. Но откакто бях вкаран отговарям за изкуствата и занаятите, ще намеря време. 48 00:05:53,545 --> 00:05:54,921 трябва да тръгвам 49 00:05:57,424 --> 00:06:00,552 Хей, Джоуи, какво си и? майка ти се чува с Джейс? 50 00:06:00,844 --> 00:06:02,137 Нищо. 51 00:06:13,398 --> 00:06:14,983 Ето го сега. 52 00:06:50,519 --> 00:06:54,815 - Къде беше, Джоуи? - Трябваше да сляза до центъра и да се регистрирам при Б.А. 53 00:06:56,775 --> 00:06:59,820 Б.А. Баракус в а дневен център? 54 00:07:02,823 --> 00:07:06,034 - Този голям, як пич, какво прави там долу? - Той прави пепелници. 55 00:07:06,159 --> 00:07:08,620 Побеждава да създаваш проблеми, нали, Джейс? 56 00:07:09,079 --> 00:07:11,665 B.A., ти сине на пистолет. влизай 57 00:07:13,792 --> 00:07:16,169 - как си - Добре, добре, добре, добре, добре, добре. 58 00:07:16,294 --> 00:07:20,048 Той ми каза, че си разбил бар във Флорида. Имам 30 дни в Страйкърсвил. 59 00:07:20,131 --> 00:07:22,384 Вие не знаете половината от него, B.A. 60 00:07:22,843 --> 00:07:25,679 Виждате ли, този надзирател, той имаше напълно различен план за мен. 61 00:07:25,762 --> 00:07:27,973 Моите 30 дни се обърнаха за пет години. 62 00:07:28,098 --> 00:07:30,851 - Имам предвид, че преобърнаха целия ми живот. - Отпадна ли? 63 00:07:30,934 --> 00:07:32,936 Не ми се бъркай в калта, B.A. аз съм отрова. 64 00:07:33,019 --> 00:07:35,272 Ти хвърли живота си далеч, това е твоя работа. 65 00:07:35,355 --> 00:07:38,024 Но ще вземеш малкия си брат тук в беда се опитвам да ти помогна. 66 00:07:39,568 --> 00:07:43,154 Е, той ми е брат. и аз няма къде другаде да отида. 67 00:07:44,364 --> 00:07:46,032 Джейс Татаро! 68 00:07:46,700 --> 00:07:48,493 Обкръжихме ви! 69 00:07:48,994 --> 00:07:51,788 Те те последваха, Джоуи. по дяволите това, казах ти да внимаваш. 70 00:07:51,913 --> 00:07:54,457 B.A., трябва да получиш го махни от тук сега. 71 00:07:54,541 --> 00:07:57,836 Можем да ви издухаме тук а сега, ако искаш, Джейс. 72 00:07:58,003 --> 00:08:00,589 Спестете ни много проблеми ако го издухаме. 73 00:08:01,298 --> 00:08:03,592 Warden го иска цял... ти знаеш това. 74 00:08:03,842 --> 00:08:05,760 Сега можете да дойдете навън от там. 75 00:08:06,386 --> 00:08:08,889 не! не! Ще го убият! 76 00:08:26,698 --> 00:08:29,451 - Ще го убият! - Убиват го, Андре. 77 00:08:30,076 --> 00:08:32,412 Те убиват перфектно прекрасна кариера. 78 00:08:32,495 --> 00:08:34,372 Имам голямо време функция за производство. 79 00:08:34,581 --> 00:08:37,459 Имам агенти като теб преследва ме цял ден. 80 00:08:37,584 --> 00:08:40,086 Сега вашият клиент е голям рискола. 81 00:08:40,170 --> 00:08:43,840 Добре, целият Aquamaniac бедствие, ние ще го притежаваме. 82 00:08:43,924 --> 00:08:47,218 Но всички знаем, че Джон беше имащи емоционални проблеми. 83 00:08:47,302 --> 00:08:51,640 Вашият сценарий... Синбад Отива на Марс... 84 00:08:52,182 --> 00:08:53,767 е абсолютно красиво... 85 00:08:53,892 --> 00:08:58,647 и Джон е перфектен кастинг като марсианец. 86 00:09:00,190 --> 00:09:02,817 Ъъъ... хмм. 87 00:09:03,944 --> 00:09:06,947 - Да тръгваме. имам нужда от теб - Това, ъъ... 88 00:09:07,322 --> 00:09:09,491 Един от моите... Друг един от моите клиенти. 89 00:09:09,950 --> 00:09:12,118 Аз ще се погрижа за чека. Ще ти се обадя, Андре. 90 00:09:12,327 --> 00:09:15,497 Този човек произвежда повечето от снимки на чудовища в Холивуд. 91 00:09:15,789 --> 00:09:18,750 Бях свой собствен агент. Беше красиво. 92 00:09:18,833 --> 00:09:22,462 - Ние сме по случай. - Какъв случай? Кой е клиентът? 93 00:09:28,468 --> 00:09:30,845 О, разбирам. Той има много пари, нали? 94 00:09:30,929 --> 00:09:35,600 Той няма нищо. Брат му е на път да бъде убит в затвор във Флорида и ние ще го измъкнем. 95 00:09:35,684 --> 00:09:39,437 Трябва да чуеш историята на това дете, Ханибал. той казва надзирателя на този затвор във Флорида... 96 00:09:39,562 --> 00:09:41,523 принуждава затворниците да се бият до смърт. 97 00:09:41,648 --> 00:09:44,609 Ще го измъкнем, Ханибал. Имате ли проблем с това? 98 00:09:45,110 --> 00:09:47,153 Не съм казал, че имам проблем, B.A. просто казвам... 99 00:09:47,278 --> 00:09:51,783 ако искаме да останем извън федералното Slammer, трябва да проверяваме нашите клиенти. 100 00:09:52,242 --> 00:09:56,663 - Призовавам да се гласува. Казвам да гласуваме този случай. - Как да го гласуваме? 101 00:09:56,830 --> 00:10:00,000 - Дори не знаем какво е. - Гласуваме, защото аз казвам, че гласуваме. 102 00:10:00,166 --> 00:10:02,627 - Можем ли да направим тайно гласуване? - Не! 103 00:10:03,420 --> 00:10:06,965 Казвам да измъкнем Джейс от затвора заради Джоуи. Всички за? 104 00:10:07,674 --> 00:10:09,384 Казах, всички за. 105 00:10:09,676 --> 00:10:13,221 Е, аз, ъъъъ... Знаеш ли, аз... 106 00:10:14,973 --> 00:10:17,100 Е, разбира се, предпочитам това. 107 00:10:18,768 --> 00:10:21,187 Е, не позволяват лудите гласуват. 108 00:10:21,438 --> 00:10:23,648 Те отнемат това веднага от ти, когато си обвързан. 109 00:10:25,650 --> 00:10:27,902 Освен това сме имунизирани срещу страх. 110 00:10:28,028 --> 00:10:32,282 Не можем да се свържем емоционално с понятието церебрално увреждане. 111 00:10:32,407 --> 00:10:35,577 - Уморих се от този рап, Мърдок. - Омръзна ли ти? Как мислиш, че се чувствам? 112 00:10:35,702 --> 00:10:37,287 Трябва да го слушам цял ден. 113 00:10:41,249 --> 00:10:45,712 Мисля, че това е адска история. И ако можем да го докажем, получавам първа страница. 114 00:10:46,713 --> 00:10:51,926 Виждате ли, имам истински шанс да играя марсианецът в Sinbad Goes To Mars. 115 00:10:52,010 --> 00:10:55,555 Няма значение. Така или иначе си надхвърлен. ела на, да тръгваме. Трябва да се махаме от тук. 116 00:10:58,558 --> 00:11:01,811 Е, хлапе, изглежда така току-що наехте А-отбора. 117 00:11:06,441 --> 00:11:11,613 Този скрипт така или иначе смърдеше. имам да има някакъв творчески стандарт. 118 00:11:22,832 --> 00:11:25,502 Трябва да ти намерим корица, Фейс, да вляза в този шлем. 119 00:11:25,877 --> 00:11:28,046 Вземете книга за реформата в затворите. 120 00:11:29,464 --> 00:11:32,634 - Някаква книга? - Не, трябва да е скорошен... 121 00:11:32,759 --> 00:11:35,178 и от автор, който никога не е бил публикувани преди. 122 00:11:35,303 --> 00:11:38,556 - Ще вземем копия в книжарницата. - Знам рутината. да вървим 123 00:11:39,933 --> 00:11:41,434 Продължавай, синко. 124 00:11:41,976 --> 00:11:45,396 Е, Джейс каза това надзирател Бийл избира затворници, които са здрави. 125 00:11:45,897 --> 00:11:48,483 Пробва го, като има едно от момчетата в двора се скарайте с него. 126 00:11:48,650 --> 00:11:52,028 Ако се справят добре, той ги отделя от другите затворници и ги обучава. 127 00:11:52,237 --> 00:11:53,988 След това ги прави бийте се до смърт. 128 00:11:54,197 --> 00:11:56,241 Като тези гладиатори в Рим, човече. 129 00:11:57,117 --> 00:11:58,535 Как се измъкна Джейс? 130 00:11:58,701 --> 00:12:02,330 Е, ако спечелят, те ти позволяват отидете на свобода и тогава ще ви преследват. 131 00:12:02,455 --> 00:12:03,873 Опитват се да те убият. 132 00:12:04,582 --> 00:12:06,459 Джейс беше първият един да се измъкне. 133 00:12:06,668 --> 00:12:09,879 Джейс е наистина корав, Ханибал. Той е израснал в моя квартал. 134 00:12:10,130 --> 00:12:13,758 - Той беше най-лошата котка наоколо, докато аз не се появих. - Все още е. 135 00:12:16,052 --> 00:12:18,680 той ми е брат Всички казват: "Да". 136 00:12:18,888 --> 00:12:21,099 Джейс, той е... той е истински твърд и подъл." 137 00:12:22,934 --> 00:12:24,352 Но той не е. 138 00:12:28,231 --> 00:12:29,566 той е... 139 00:12:33,027 --> 00:12:37,532 Всичко е наред, Джоуи. това е добре аз съм ще ти помогна, аз и моите приятели тук. 140 00:12:37,782 --> 00:12:39,450 всичко е наред всичко е наред 141 00:12:41,578 --> 00:12:44,038 Но какво ще стане, ако го убият преди да стигнеш до него? 142 00:12:44,497 --> 00:12:49,210 Всичко, което можем да направим, е най-доброто от нас. но ще го пробваме на 100%, синко. 143 00:12:49,419 --> 00:12:52,297 Намерихме книга, наречена The Reformed Convict от Дуайт Пепър. 144 00:12:53,840 --> 00:12:56,342 Д-р Пепър? майтапиш ли се 145 00:12:56,551 --> 00:12:59,804 Това е първата му книга. Той е а доктор по психология от LSU. 146 00:13:00,305 --> 00:13:02,265 Фейс, ти си добрият лекар. 147 00:13:03,183 --> 00:13:06,519 да вървим Ще оставим Джоуи при у дома и се качи там. 148 00:14:03,493 --> 00:14:06,329 Нов рекорд... крайбрежие до брега за 38 часа. 149 00:14:06,537 --> 00:14:10,166 Градът е малко малък. Някак си Очаквах къща или две. 150 00:14:10,333 --> 00:14:12,961 Това е знакът за границата на града. Градът е нагоре по пътя. 151 00:14:13,169 --> 00:14:15,546 Амбициозна. Лежи го за мен, Фейс. 152 00:14:15,630 --> 00:14:19,884 Сега, Мърдок, B.A., Ханибал, наемаш колата и те арестуват. 153 00:14:20,009 --> 00:14:22,470 Сега Ейми и аз ще сканираме нещата, от които се нуждаем... 154 00:14:22,553 --> 00:14:24,847 и да стигна до вас с неща, от които се нуждаете за бягството. 155 00:14:25,056 --> 00:14:27,976 Трябва да избягаме от затвора с Jase преди битката. 156 00:14:28,559 --> 00:14:31,771 Ако не го направим, тогава, ъъъ, B.A. може да има големи проблеми. 157 00:14:31,854 --> 00:14:34,816 Да, той също е в голяма беда ако вие и B.A. се разделят. 158 00:14:34,941 --> 00:14:38,027 Ако това се случи, няма да спечелите битката или вижте какво става. 159 00:14:38,361 --> 00:14:41,406 не се притеснявай Имам план което ще ни държи заедно. 160 00:14:41,489 --> 00:14:43,491 да вървим Джейс можеше бъди мъртъв вече. 161 00:15:01,551 --> 00:15:03,386 Нека я къса, б.а. 162 00:15:03,678 --> 00:15:06,973 Да те арестуват за това бург е лесната част. 163 00:15:53,186 --> 00:15:55,355 Е, сега, откъде сте момчета? 164 00:15:55,480 --> 00:15:58,191 Убийте се, сър. 165 00:16:00,610 --> 00:16:02,236 Искам тези момчета, Били. 166 00:16:02,362 --> 00:16:05,823 Сега се обадете на съдия Бел и кажете него, че взех няколко янки... 167 00:16:05,907 --> 00:16:08,993 - оран през града, правейки 80. - Мислех, че правим 85. 168 00:16:09,077 --> 00:16:12,246 Няма да му хареса, Норм. ти знаеш какво каза за разбиването на Янките. 169 00:16:12,330 --> 00:16:15,041 Никой не ни говори така когато пиехме... 170 00:16:15,166 --> 00:16:17,710 особено не покрито с прах селско ченге. 171 00:16:17,794 --> 00:16:22,048 Добре, изкарайте ги! Вие сте под арест! Пиян и безпорядък! 172 00:16:22,173 --> 00:16:25,510 - Оказвате съпротива при арест... - Спокойно... Спокойно, Норм! успокой се 173 00:16:25,635 --> 00:16:28,513 Имаме големи проблеми, човече. Те крещя целия щат. 174 00:16:28,596 --> 00:16:31,599 Сега чухте съдията. Той ще го направи изпрати следовател от Сената тук... 175 00:16:31,682 --> 00:16:33,684 и ще ни уволнят, човече. 176 00:16:33,768 --> 00:16:35,812 Просто се качвай в колата и се успокой. 177 00:16:46,197 --> 00:16:51,494 - Какво става, Ханибал? - Не знам. Но се обзалагам, че мога да променя решението му. 178 00:16:51,661 --> 00:16:54,914 Джейс може да бъде убит, докато ние стоят тук и се опитват да бъдат арестувани. 179 00:16:55,706 --> 00:16:57,375 Дай ми ключовете. 180 00:17:34,412 --> 00:17:37,498 Вие сте арестуван. Вие сте арестуван! 181 00:17:38,416 --> 00:17:41,002 „Вие сте всички отивам в затвора!" 182 00:17:41,294 --> 00:17:42,795 благодаря 183 00:18:03,900 --> 00:18:05,943 Добре, всички вън. 184 00:18:12,658 --> 00:18:14,757 Хей, ти, момче, казах да излизаш. 185 00:18:14,796 --> 00:18:17,038 Ако говориш с него, губиш си времето. 186 00:18:17,330 --> 00:18:19,749 Той е глух. Той също е мълчалив. 187 00:18:19,874 --> 00:18:23,294 О, да. Спомням си, че получих бележка за това от съдебната палата. 188 00:18:23,503 --> 00:18:25,880 И така, кой от вас двамата преводачът е, а? 189 00:18:25,963 --> 00:18:28,466 За съжаление това задължение пада върху мен. 190 00:18:28,508 --> 00:18:31,511 Е, кажи му да спре да си тръгва задникът му се отпечатва в моя ван. 191 00:18:31,594 --> 00:18:34,555 Езикът на знаците изисква цялото тяло. 192 00:18:35,139 --> 00:18:38,518 Ако искаш той да излезе оттам, ще трябва да ми свалиш белезниците. 193 00:19:02,458 --> 00:19:07,588 - Ей Кажете, с какво кара, около 220? - Нямам ни най-малка представа. 194 00:19:07,672 --> 00:19:11,884 Е, кажи му да се нареди и да ни последва в двора, защото ще се настаним. 195 00:19:18,182 --> 00:19:21,227 Това момче изглежда като кандидат за бойната програма. 196 00:19:22,144 --> 00:19:23,396 Имаш ли досието му? 197 00:19:29,026 --> 00:19:30,820 Глух и ням? 198 00:19:30,903 --> 00:19:36,033 да Този друг човек, Джон Смит, може говори с него. Той знае този жестомимичен език. 199 00:19:38,869 --> 00:19:40,454 фризьор. 200 00:19:40,997 --> 00:19:45,626 Искаш да ми кажеш, че това животно е да пътуваш с фризьор? 201 00:19:45,751 --> 00:19:47,378 Чудя се дали това мълчание е толкова здрав, колкото изглежда? 202 00:19:47,461 --> 00:19:50,881 Ще ти кажа какво имаш Jackhammer Jackson го изпробвайте. 203 00:19:51,007 --> 00:19:54,051 Ако той изглежда, че може да се справи сам, аз съм ще повдигне обвинение за нападение срещу него... 204 00:19:54,135 --> 00:19:56,554 надградете своето изречение две години за битки. 205 00:19:57,054 --> 00:20:01,392 Веднага след като се справят с психиатричен преглед, аз ще го направя. 206 00:20:02,268 --> 00:20:05,813 - Трактор. - Наистина не виждаш трактор, нали, Мърдок? 207 00:20:05,896 --> 00:20:08,316 - Прав си. Просто предполагах. - Ами не гадай. 208 00:20:08,441 --> 00:20:10,067 как изглежда 209 00:20:11,027 --> 00:20:15,406 Мастило. Прилича на мастило. Виж, имам правя това по-голямата част от живота си... 210 00:20:15,865 --> 00:20:17,241 изключване и изключване... 211 00:20:17,366 --> 00:20:20,870 и не виждам нищо, така че просто предполагам. 212 00:20:21,370 --> 00:20:24,081 Прилича на а пеперуда, нали? 213 00:20:24,206 --> 00:20:27,293 Вижте, ето ги крилата и ето я главата. 214 00:20:28,461 --> 00:20:29,795 хей 215 00:20:31,839 --> 00:20:36,510 да Да, виждам това. 216 00:20:36,636 --> 00:20:39,972 - Да, това е пеперуда! - Добре. 217 00:20:40,264 --> 00:20:44,060 Пеперуда. Сега какво виждаш? 218 00:20:44,727 --> 00:20:46,187 Торба за боклук. 219 00:20:46,479 --> 00:20:48,439 Празна торба за боклук. 220 00:20:53,444 --> 00:20:58,074 Бих искал торба за боклук, ако имате един. Наистина мога да използвам торба за боклук. 221 00:20:59,659 --> 00:21:04,205 По целия път от Лос Анджелис, Калифорния, до Страйкърсвил, Флорида. 222 00:21:04,288 --> 00:21:06,707 Правя история относно реформата в затворите. 223 00:21:07,208 --> 00:21:09,502 Всъщност трябваше да го направя запознайте се с Дуайт Пепър тук. 224 00:21:09,752 --> 00:21:12,171 Историята е свързана с неговата концепции за реформа на затворите. 225 00:21:12,380 --> 00:21:15,145 За съжаление, предполагам, че той закачиха на летището. 226 00:21:15,793 --> 00:21:17,927 - Седни. - благодаря ви 227 00:21:18,511 --> 00:21:23,974 Дуайт Пепър? Не е ли онзи пич, дето писа тази книга с крема сирене за глезене на затворници? 228 00:21:24,058 --> 00:21:25,726 Научете ги как да правят бодене, печене на бисквити? 229 00:21:25,893 --> 00:21:27,478 Имам книгата му точно тук. 230 00:21:28,896 --> 00:21:30,773 Вече го прочетох. 231 00:21:31,399 --> 00:21:33,901 Не можах да отмина втора глава. 232 00:21:34,235 --> 00:21:35,903 Вие, ъъъ, нямате нищо против... 233 00:21:35,986 --> 00:21:40,491 ако потвърдя вашите пълномощия, нали, госпожице Алън? 234 00:21:40,866 --> 00:21:42,326 Моля, направете го. 235 00:21:52,378 --> 00:21:54,130 Ти си една от новите риби, а? 236 00:21:54,255 --> 00:21:56,424 - така е. - Извърни си джобовете, момче. 237 00:21:56,507 --> 00:21:58,300 Това, което имаш, е мое. 238 00:21:59,927 --> 00:22:04,056 - Как се казваш, приятел? - Дийк, и аз не съм ти приятел. Аз съм ти шеф, момче. 239 00:22:06,559 --> 00:22:08,102 Ще ти кажа какво ти си, Дийк. 240 00:22:08,227 --> 00:22:12,857 - Ти си човек, пътуващ с Mach едно до борова кутия. - Корав човек, а? 241 00:22:13,607 --> 00:22:15,192 Той е корав човек. 242 00:22:23,033 --> 00:22:24,702 Имаш ли цигара, Дийк? 243 00:22:25,995 --> 00:22:27,705 Просто ще взема пакета. 244 00:22:28,414 --> 00:22:30,666 Какво си видял Джейс Татаро, Дийк? 245 00:22:30,791 --> 00:22:33,377 Не си струва да задавате въпроси на този клетъчен блок. 246 00:22:34,211 --> 00:22:35,755 Ще се видим, Дийк. 247 00:22:49,852 --> 00:22:53,147 - Извърни ни джобовете, човече. - Какво е това, ритуал за отваряне? 248 00:22:53,230 --> 00:22:56,984 Не говорех на теб, пънкар. Говорех с него. 249 00:22:57,151 --> 00:22:58,861 Извърни си джобовете, човече. 250 00:22:59,653 --> 00:23:01,489 О, той няма нищо в джобовете му искате. 251 00:23:01,572 --> 00:23:03,824 Не говорех на теб. Говорех с него. 252 00:23:03,949 --> 00:23:06,994 Ако говориш с него, значи го правиш говори с мен, защото е глух. 253 00:23:07,077 --> 00:23:10,873 Той също е мълчалив. той дори не може да чете по устните. 254 00:23:11,290 --> 00:23:15,211 Но ако искаш да ти преведа за теб ще се радвам. 255 00:23:15,377 --> 00:23:18,088 Искаш той да се обърне от джобовете му? 256 00:23:24,428 --> 00:23:28,933 - Какво каза? - Не искаш да го чуеш. Не беше много приятно. 257 00:23:29,892 --> 00:23:31,644 Добре, добре. 258 00:23:32,311 --> 00:23:37,608 Той каза: „Майка ти работи по уличните ъгли и толкова си грозна, мухите не кацат по теб." 259 00:23:37,733 --> 00:23:39,568 Казах ти, че не е много хубаво. 260 00:23:41,487 --> 00:23:46,742 Каза също, че си долнопробник с кокоши сърца който спи в свинска помия, а сестра ти... 261 00:23:46,826 --> 00:23:49,119 Добре, добре. Разбирам смисъла. 262 00:23:50,454 --> 00:23:53,165 - Триминутни рундове? - не 263 00:24:12,977 --> 00:24:18,566 по дяволите! Никога не съм виждал толкова бързи комбинации моя живот. Това момче може да е по-добро от Джейс. 264 00:24:18,649 --> 00:24:21,694 Единственият проблем е, че не можеш да говориш за него без другия човек, Смит. 265 00:24:23,320 --> 00:24:27,533 Да ти кажа какво... ти, дръжте ги заедно. 266 00:24:27,658 --> 00:24:29,201 Поставете ги в бойната програма. 267 00:24:29,618 --> 00:24:31,412 обади се по телефона, разпространи думата. 268 00:24:31,745 --> 00:24:34,248 Събота вечер, ние ще бийте се до смърт. 269 00:24:34,415 --> 00:24:38,127 Кажи им хиляда долара купува едно място. 270 00:24:41,505 --> 00:24:43,632 Г-н Пепър, нямам няма време за теб днес. 271 00:24:43,799 --> 00:24:46,802 Това е д-р Пепър, като в "соди" поп. 272 00:24:47,928 --> 00:24:50,931 Хей, виж, надзирателю, направих малко изследване на затвора Страйкърсвил... 273 00:24:51,015 --> 00:24:55,227 и, ъъъ, честно казано, честотата на насилствена смърт, която изобилства тук за... 274 00:24:55,311 --> 00:24:59,648 подскажи ми, че имаш тежко недостатъци във вашата рехабилитационна програма. 275 00:24:59,732 --> 00:25:05,446 Нямам намерение да обсъждам затвора си с някакъв, ъъъ, университетски, ъъъ, "пениолог"... 276 00:25:05,613 --> 00:25:07,948 които не знаят нищо за проблеми, с които се сблъскваме тук. 277 00:25:08,073 --> 00:25:11,785 Надзирател Бийл, ще оставя това за теб веднъж и само веднъж. 278 00:25:11,994 --> 00:25:16,749 Поръчан съм от Сената за тези тук Съединените щати ще пишат дисертация за няколко затвора... 279 00:25:16,874 --> 00:25:20,252 Страйкърсвил е един от тях, и, ъъъ, трябва да ви кажа, сър... 280 00:25:20,377 --> 00:25:24,715 че съм ужасен от какво Открих, че става тук долу. 281 00:25:24,882 --> 00:25:28,552 През последните 18 месеца там са били седем затворници... 282 00:25:28,594 --> 00:25:34,266 които са умрели от това, което бихме могли евфемистично наричат "мистериозни причини"... 283 00:25:34,516 --> 00:25:36,685 - побоища и други подобни. - Да не говорим... 284 00:25:36,769 --> 00:25:40,064 броя на бягствата от затвора, до които е стигнало в смъртта на бягащите затворници. 285 00:25:40,147 --> 00:25:43,192 Г-це Алън, ако нямате нищо против. 286 00:25:43,984 --> 00:25:46,195 Бих искал да се справя това по мой собствен начин. 287 00:25:46,320 --> 00:25:49,573 Оценявам, че сте тук, за да хроника на моите усилия в националната преса. 288 00:25:49,657 --> 00:25:53,744 Оценявам, че вашите открития ще бъдат публикувани в 70 синдикирани публикации... 289 00:25:53,994 --> 00:25:59,166 включително „Вашингтон пост“ и не съм безразличен от общественото внимание, което можете да привлечете към кабинета ми. 290 00:25:59,291 --> 00:26:03,420 Но като академик не съм тук за лична слава... 291 00:26:03,629 --> 00:26:07,049 но да пробвам и ефект смислена реформа в затворите. 292 00:26:11,345 --> 00:26:13,013 Седемдесет документа? 293 00:26:15,307 --> 00:26:18,936 Виж, не искам да правя врагове на вас хора... 294 00:26:19,061 --> 00:26:21,897 но трябва да разбереш Имам проблемите си тук. 295 00:26:22,022 --> 00:26:24,817 Надзирател Бийл, не съм тук долу да се опитват да ви създават проблеми. 296 00:26:24,942 --> 00:26:29,905 В интерес на истината, бих бил готов да погледна на вашата операция в много благоприятна светлина... 297 00:26:30,155 --> 00:26:35,035 ако трябваше да се убедя в твоята рехабилитация програмите се движеха в правилната посока. 298 00:26:35,160 --> 00:26:37,705 Имаме рехабилитационни програми тук в Страйкърсвил. 299 00:26:38,038 --> 00:26:40,416 Какво имаш, Управителю, е пералня... 300 00:26:40,624 --> 00:26:43,836 и всички ще извадите лиценз табели за щата Флорида. 301 00:26:44,753 --> 00:26:46,296 Какво искаш от мен? 302 00:26:47,381 --> 00:26:53,303 Е, бих... Бих искал да предложа изпълнението на това, което наричаме "рехабилитация на чувствителността". 303 00:26:53,470 --> 00:26:55,014 Всичко е в моята книга. 304 00:26:55,305 --> 00:26:57,725 Искаш да кажеш, готвене, такива боклуци? 305 00:26:57,850 --> 00:27:00,936 Готвенето е отлично. това е творческо начинание. 306 00:27:01,228 --> 00:27:06,275 Сега в Leavenworth те постигнаха огромен успех с концепцията за оформяне на косата. Абсолютно невероятно. 307 00:27:06,358 --> 00:27:10,320 Има го в книгата ми под „Decreased Inmate Насилие чрез лична грижа." 308 00:27:11,280 --> 00:27:13,532 Ти... Трябва да ме облечеш. 309 00:27:13,657 --> 00:27:16,910 Искаш да ми кажеш, че искаш аз да започна фризьорски "салон" тук в затвора? 310 00:27:16,994 --> 00:27:19,288 Какво ще кажете за клас по балет? Искате ли едно от тези? 311 00:27:19,413 --> 00:27:22,708 В интерес на истината, клас по танци и часовете по рисуване бяха доста ефективни... 312 00:27:22,791 --> 00:27:24,418 Чух достатъчно. 313 00:27:25,085 --> 00:27:28,797 Това го разкъсва. няма да го направя не слушай повече това. 314 00:27:30,132 --> 00:27:32,426 Добре. Добре. 315 00:27:32,551 --> 00:27:36,597 Ти правиш каквото ти харесва и Ще направя каквото трябва. Мис Алън? 316 00:27:36,805 --> 00:27:40,184 Не мога да повярвам, че си готов застраши цялата си кариера... 317 00:27:40,267 --> 00:27:42,686 защото не желаете експериментирайте с нови затворнически техники. 318 00:27:42,770 --> 00:27:44,521 Това е просто очарователно. 319 00:27:45,439 --> 00:27:48,817 дръж го Това нещо е бил включен през цялото време? 320 00:27:51,278 --> 00:27:55,240 Д-р Пепър? А, влизай тук за минутка, става ли? 321 00:27:57,826 --> 00:28:02,372 Знаеш ли, просто си мислех. Имахме затворник регистрирайте се днес, които са имали опит с прическа. 322 00:28:02,498 --> 00:28:07,002 Мислех, че може би ще опитаме. ти хайде тук и ми кажи от какво имаш нужда. 323 00:28:07,044 --> 00:28:11,757 Торби за боклук! Искам торби за боклук! 324 00:28:11,924 --> 00:28:14,551 искам ги! искам ги! 325 00:28:15,135 --> 00:28:18,388 - Искам торби за боклук! - Човекът не е млъкнал! 326 00:28:18,472 --> 00:28:20,849 Искам торби за боклук! 327 00:28:20,974 --> 00:28:25,771 Нямате ли торби за боклук? може би ще си пъхне главата вътре и ще се задуши. 328 00:28:25,896 --> 00:28:28,857 Торби за боклук! 329 00:28:30,692 --> 00:28:33,946 о Торби за боклук? 330 00:28:34,696 --> 00:28:36,156 Дайте ми торба за боклук. 331 00:28:37,658 --> 00:28:42,246 - Искам торба за боклук. - Откъде идват тези малоумници? 332 00:28:56,426 --> 00:29:00,764 Ханибал, това е Джейс Татаро. 333 00:29:02,349 --> 00:29:04,017 Той е жив. 334 00:29:12,943 --> 00:29:14,194 хубаво. 335 00:29:15,154 --> 00:29:19,324 Но този шампоан има без протеинова основа. 336 00:29:19,533 --> 00:29:22,661 Ще имаме повече цъфтящи краища отколкото футболен отбор. ха ха 337 00:29:24,371 --> 00:29:27,833 О, не! Купихте ли всички Харисън? 338 00:29:28,083 --> 00:29:32,254 Не мога да направя прилично изсушаване с Harrison Професионалист за коса. Няма контрол на температурата. 339 00:29:32,337 --> 00:29:38,010 Г-н Смит, надзирателят прави всичко възможно. аз мисля, че надзирател Бийл е изключително сътрудничещ. 340 00:29:39,428 --> 00:29:44,349 Имам нужда от накланящи се салонни столове. Къде са моите накланящи се салонни столове? 341 00:29:44,433 --> 00:29:47,936 Страйкърсвил, Флорида нямат не Монтгомъри Уордс. Направихме най-доброто, което можахме. 342 00:29:48,020 --> 00:29:52,733 Добре, добре. Тогава ще взема, ъъъ, шезлонги за басейн или шезлонги. 343 00:29:52,983 --> 00:29:56,320 Отношението на главата е същността на добрата кройка. 344 00:29:56,486 --> 00:30:00,657 Снид, ъъъ, отиди и вземи три или четири от моите столове за басейн. 345 00:30:01,408 --> 00:30:03,076 Благодаря ви, Управителю. 346 00:30:08,540 --> 00:30:10,542 Надзирател Бийл, аз съм най-много със сигурност впечатлен... 347 00:30:10,626 --> 00:30:14,171 с начина, по който си тръгнал и прегърнал тези нови концепции в пенологията. 348 00:30:14,338 --> 00:30:18,217 Не мисля, че ще има една измама идвам тук и не се подстригвам. 349 00:30:18,425 --> 00:30:23,180 - Ъъъъ, вие хора ме хванахте над варела, но, ъъъ, мисля, че сте луд. - Така казаха в Ливънуърт. 350 00:30:23,305 --> 00:30:26,058 Сега, Управителю, всички иска да изглежда добре. 351 00:30:26,183 --> 00:30:28,310 Удря се в центъра сърцевината на човешкото състояние. 352 00:30:28,393 --> 00:30:32,856 Когато, ъ-ъ, хора, ъ-ъ, изглеждат добре, държат се добре. 353 00:30:33,023 --> 00:30:36,109 И насилието на затворници ще бъдат намалени. 354 00:30:36,193 --> 00:30:39,863 Сега, ако всичко е наред, бих искал да разгледаме болничната база. 355 00:30:47,454 --> 00:30:49,039 Чао-чао. 356 00:31:02,636 --> 00:31:06,098 Как искаш малко подстригване Mohawk, B.A., само за да ме задържи на практика? 357 00:31:06,348 --> 00:31:10,435 Как искаш малко дясно кроше, Ханибал, само за да ме задържи в практиката? 358 00:31:10,560 --> 00:31:15,190 Още малко! Искам още! Искам торби за боклук! 359 00:31:15,274 --> 00:31:18,610 - Какво за бога е това? - Имаме нов затворник. Той иска торби за боклук. 360 00:31:18,694 --> 00:31:22,823 - Торби за боклук? защо - Не знам. Никога не съм виждал нещо подобно преди. 361 00:31:22,948 --> 00:31:27,202 Даваш му торба за боклук и той мълчи известно време няколко часа и след това всичко започва отначало. 362 00:31:27,327 --> 00:31:30,622 Анормалното поведение е очарователно, медицински и клинично, нали? 363 00:31:30,747 --> 00:31:35,168 Откъде знаеш? Току що намерих ти не си наистина д-р Пепър. 364 00:31:36,211 --> 00:31:39,172 Не е д-р Пепър? майтапиш ли се 365 00:31:39,464 --> 00:31:41,591 Разбира се, той е д-р Пепър. 366 00:31:41,842 --> 00:31:45,595 Освен че току-що получих книгата му от кабинета на надзирателя преди не повече от час. 367 00:31:45,762 --> 00:31:48,849 Тъкмо се приготвях прочетох го и забелязах това. 368 00:31:49,349 --> 00:31:55,188 Така че следващият въпрос е дали не сте Д-р Пепър, кой, по дяволите, си ти, скъпа? 369 00:31:59,735 --> 00:32:02,571 Това е последният път, когато ще бъда унижен от този проклет издател! 370 00:32:02,696 --> 00:32:04,656 Пет години изследвания, пет години писане... 371 00:32:04,740 --> 00:32:07,367 и Дън и Мичъл поставиха грешна снимка на праховото яке! 372 00:32:07,492 --> 00:32:09,870 Мислех, че си спомнят всички грешни капаци за прах, д-р Пепър. 373 00:32:09,953 --> 00:32:11,955 Те трябваше да го направят са били отзовани. 374 00:32:12,039 --> 00:32:15,417 - Разбира се, че с издател от Ню Йорк ще ти кажат всичко. - Грешно покритие срещу прах? 375 00:32:15,500 --> 00:32:20,339 да разбира се Почистете ушите си. Ето, покажи й правилния. 376 00:32:22,674 --> 00:32:25,302 О, добре, този има вашата снимка върху него. 377 00:32:25,552 --> 00:32:27,054 Кой е този друг човек? 378 00:32:27,179 --> 00:32:30,557 Онзи другият човек, както вие толкова странно казано, е д-р Лойд Лийдъмс. 379 00:32:30,640 --> 00:32:32,851 Той е морски биолог или някакво проклето нещо. 380 00:32:32,976 --> 00:32:36,772 Публикува малък малък труд, озаглавен Любовни зовове на тихоокеанските сиви китове. 381 00:32:36,897 --> 00:32:38,398 Около шест души са го чели. 382 00:32:38,523 --> 00:32:42,194 Моята книга, от друга страна, е сегашната библия на пенолозите... 383 00:32:42,361 --> 00:32:45,030 и издателите смесени неговата снимка с моята... 384 00:32:45,155 --> 00:32:47,574 разпространява първия печат с грешна снимка! 385 00:32:47,783 --> 00:32:50,702 - Вашият въпрос е "Как може да се случи това?" - Ами не. аз... 386 00:32:50,786 --> 00:32:52,412 Моят въпрос точно. 387 00:32:52,579 --> 00:32:57,417 Изкрещях проклето убийство и те ми казаха... те обеща... че всички книги са изтеглени! 388 00:32:57,918 --> 00:33:02,589 О, това е просто опустошително. Наистина. 389 00:33:03,006 --> 00:33:06,093 Писателите не получават почти никакво уважение. Почти никакви. 390 00:33:06,218 --> 00:33:08,927 Имате ли нещо против, ако... ако взема това яке? 391 00:33:09,054 --> 00:33:11,890 - не - Ще го набутам в гърлото на моя редактор. 392 00:33:12,057 --> 00:33:14,184 Обещано. Той ми обеща. 393 00:33:14,351 --> 00:33:18,188 - О, добре, какво струва обещанието на янките? - Нищо. 394 00:33:18,438 --> 00:33:21,650 Нека да разгледаме това фиксиране на торби за боклук, а? 395 00:33:29,324 --> 00:33:32,285 Торба за боклук! Нова торба за боклук! 396 00:33:32,494 --> 00:33:35,414 - Торба за боклук! Торба за боклук! - Снид, торба за боклук. 397 00:33:35,455 --> 00:33:37,791 Торба за боклук? Тра... 398 00:33:46,716 --> 00:33:48,427 Какво правиш от това, докторе? 399 00:33:48,552 --> 00:33:51,721 Е, бих искал да похарча около час по-късно с него. 400 00:33:51,972 --> 00:33:54,933 Аз, ъъъ, получих докторската си степен в LSU при невротични фиксации. 401 00:33:55,225 --> 00:34:00,188 Мисля, че за около, о, 20 или 30 минути бих могъл да ви кажа дали това момче наистина е фиксирано... 402 00:34:00,313 --> 00:34:04,359 или просто се опитвам да, ъъъ, раздел осем в меките стени на болнично заведение. 403 00:34:04,443 --> 00:34:06,736 Със сигурност бих искал опитахте ли, докторе. 404 00:34:06,862 --> 00:34:09,698 Той пази всички на това крило цяла нощ. 405 00:34:09,865 --> 00:34:12,909 Е, ще пробвам преди да си тръгна тази вечер. 406 00:34:32,053 --> 00:34:37,601 Кажете му да свали ръкавиците си и протегнете китката му. Той си тръгва. 407 00:34:37,684 --> 00:34:40,312 напускане? защо тръгваме 408 00:34:40,437 --> 00:34:43,231 Не ти, само той. 409 00:34:43,398 --> 00:34:45,442 Тази вечер е нощта на битката. 410 00:34:45,692 --> 00:34:49,112 Той ще получи своя шанс да се бие с Jase Tataro. 411 00:34:50,322 --> 00:34:52,073 Готов ли е микробусът, Снийд? 412 00:34:52,824 --> 00:34:57,078 Ван? майтапиш ли се Мислех, че сме ще се бием точно тук в затвора. 413 00:34:57,162 --> 00:35:01,583 Казваш му да си протегне ръката и затвори дупката си, става ли? 414 00:35:01,833 --> 00:35:05,003 Или ще накарам Sneed да те украси неговият бил тук, точно сега. 415 00:35:05,378 --> 00:35:08,006 Мисля, че трябва да отида кажи му какво става. 416 00:35:08,131 --> 00:35:13,094 Мисля, че след като бъде ударен, той ще разбере какво се случва. 417 00:35:14,137 --> 00:35:17,933 Сега ти му кажи. 418 00:35:34,282 --> 00:35:36,660 Нека побързаме. Ние трябва бъди там след 20 минути. 419 00:35:42,707 --> 00:35:44,292 О, по дяволите. 420 00:35:45,544 --> 00:35:48,547 какво става Дали загуби ли другарката си? 421 00:35:49,798 --> 00:35:52,092 Не, мразя насилието. 422 00:35:52,342 --> 00:35:54,761 Просто го мразя. 423 00:36:49,107 --> 00:36:51,568 Какво става, човече? Къде отиваме? 424 00:36:52,152 --> 00:36:55,238 Е, един от нас ще го направи навивам мъртвец... 425 00:36:56,781 --> 00:36:59,909 и тогава другият ще бъдете спортна игра за тълпата. 426 00:37:00,076 --> 00:37:02,662 Ще се разпаднем. Вие ще направя каквото кажа. 427 00:37:02,746 --> 00:37:04,456 Няма изход от това. 428 00:37:04,914 --> 00:37:09,294 Получих малко помощ. Джоуи ме нае и няколко приятели да те измъкнат. 429 00:37:09,586 --> 00:37:13,919 Няма да се измъкнем от това един, B.A., нито един от нас. 430 00:38:04,933 --> 00:38:08,228 какво правиш тук Това е зона с ограничен достъп. 431 00:38:08,561 --> 00:38:10,855 Е, мислиш ли, че ми харесва? 432 00:38:11,231 --> 00:38:15,360 Подстригване и изсушаване на луд мъж. Надзирателят Бийл ме изпрати тук. 433 00:38:15,527 --> 00:38:18,071 Е, ще трябва да си тръгваш. имам няма разрешение да си тук. 434 00:38:18,154 --> 00:38:21,366 Всичко е наред. Нагласих го с надзирателя този следобед. 435 00:38:21,783 --> 00:38:24,577 Мислех, че ще започнем, като вземем Г-н Мърдок има по-добра представа за себе си. 436 00:38:24,703 --> 00:38:27,205 Представата ми за себе си е много лоша. 437 00:38:27,497 --> 00:38:32,544 Прическа е точно това, което ми трябва в това време на тежка емоционална криза. 438 00:38:32,794 --> 00:38:36,506 Ето, виждате ли как работи? Сега всички искате да отвориш вратата и да оставиш този тип да влезе? 439 00:38:36,756 --> 00:38:39,008 Е, ако сте сигурни, докторе. 440 00:38:41,469 --> 00:38:42,762 благодаря 441 00:38:50,186 --> 00:38:53,189 - Хей какво... - Донеси торбите за боклук, Мърдок. 442 00:38:54,607 --> 00:38:56,568 хей какво става 443 00:38:56,693 --> 00:39:01,406 Чувстваш се свободен да крещиш и да крещиш, но наоколо няма кой да чуе. 444 00:39:02,741 --> 00:39:06,786 - Слиза надолу. Направихме малка грешка. - Какво? 445 00:39:09,330 --> 00:39:13,626 Няма да се бият във фитнеса. Те току-що взе Jase и B.A. оттук в микробус. 446 00:39:13,710 --> 00:39:17,088 Това не е малка грешка, Ханибал. Това е огромен гаф. 447 00:39:17,172 --> 00:39:21,217 И в двата случая трябва да се махаме от тук. Мърдок, ти и аз ще преминем през стената. 448 00:39:21,301 --> 00:39:24,345 - Фейс, по-добре се махай от тук. - Ейми е отвън в микробуса на B.A. 449 00:39:24,471 --> 00:39:26,598 Надяваме се, че е имала инстинкт да ги следват. 450 00:39:26,890 --> 00:39:29,476 Ако не го направи, ние сме мъртви. 451 00:39:49,579 --> 00:39:51,080 - здравей - здравей 452 00:39:51,289 --> 00:39:55,043 Знаете ли, трябва да призная, че всички управлявате много по-добър затвор тук, отколкото очаквах. 453 00:39:55,627 --> 00:39:58,046 Е, предполагам, че просто ще го направя тръгвай от тук. 454 00:39:58,129 --> 00:40:00,924 Ъъъ, просто трябва да се консултирам с приемно бюро. Един момент. 455 00:40:01,883 --> 00:40:07,013 Пазач! Измъкни ме от тук! хайде де! 456 00:40:09,432 --> 00:40:15,396 Хайде сега. Те се опитват да избягат. Д-р Пепър участва в това. хайде 457 00:40:16,523 --> 00:40:17,857 окей 458 00:40:19,108 --> 00:40:21,277 - чао - Довиждане. 459 00:40:27,200 --> 00:40:29,619 Това е психиатрично отделение. Имаме тук има ситуация на прекъсване. 460 00:40:29,744 --> 00:40:32,497 Дайте ни локдаун и задействайте алармите. 461 00:40:42,465 --> 00:40:44,884 Мърдок, как позволих заговаряш ли ме за това? 462 00:40:45,009 --> 00:40:47,595 аз не знам имам периодична загуба на паметта. 463 00:40:49,222 --> 00:40:52,642 Уау! Я-хооо! 464 00:40:53,268 --> 00:40:55,562 Хей, страхотно, Мърдок, страхотно! 465 00:40:56,980 --> 00:41:00,608 Уау! Я-хооо! 466 00:41:04,320 --> 00:41:07,574 Я-хооо! 467 00:41:24,382 --> 00:41:28,052 Весела Коледа на всички и лека нощ на всички. 468 00:41:53,870 --> 00:41:57,248 Нищо за това. Това е Смит. Как си, хлапе? 469 00:41:57,457 --> 00:42:01,753 Аз съм в едно поле на север от затвора. Пред една плевня има около 50 коли. 470 00:42:01,836 --> 00:42:05,465 Току-що взеха B.A. преди няколко минути. Ханибал, започва се. 471 00:42:05,590 --> 00:42:08,885 Тръгнете надясно по черния път покрай кръстовището Strikersville. 472 00:42:11,930 --> 00:42:16,643 Ние се сдобихме с a претендент, име на Баракус. 473 00:42:17,101 --> 00:42:22,106 Глухоняма. Току що се регистрирах тази седмица. Ще бъде интересна битка. 474 00:42:22,398 --> 00:42:26,527 Той има най-бързите ръце Виждал съм за 20 години. 475 00:42:28,446 --> 00:42:30,907 Сега не знам как да говоря с теб, момче. 476 00:42:31,491 --> 00:42:36,579 По-малко вдигайте ръцете си, този човек ще те убие. тръгвай! 477 00:42:41,000 --> 00:42:43,460 Направи го, човече. Моите хора няма да ме провали. 478 00:42:53,346 --> 00:42:57,892 - Има около 50 или 60 от тях там и някои от тях имат оръжия. - Е, имаме изненада за тях. 479 00:43:01,270 --> 00:43:04,983 Хвани го! Казах да го вземеш, Джейс! Хвани го! 480 00:43:40,435 --> 00:43:42,854 - Убий го! - Живей или умри? 481 00:43:52,739 --> 00:43:54,866 не мога да дишам 482 00:43:55,199 --> 00:43:57,493 Вдигни тези крака, скъпа. Вдигнете ръцете си във въздуха. 483 00:43:58,244 --> 00:43:59,996 Ти, тук. 484 00:44:07,211 --> 00:44:11,507 Хубаво малко празненство, Управителю. Но свърши. 485 00:44:12,341 --> 00:44:14,594 Не мога да дишам. 486 00:44:25,438 --> 00:44:27,023 ъ-ъ-ъ-ъ 487 00:44:27,774 --> 00:44:30,902 Благодаря, колеги. аз знаех нямаше да ни разочароваш. 488 00:44:31,235 --> 00:44:34,363 Той... Той вече не е ням. 489 00:44:34,572 --> 00:44:36,917 Точно както ти не си надзирател повече. 490 00:44:37,784 --> 00:44:39,827 Това е за малко момче на име Джоуи. 491 00:44:39,952 --> 00:44:42,455 B.A., изведи го. 492 00:44:45,500 --> 00:44:47,877 Мърдок, грабни тази телевизионна камера. 493 00:44:48,711 --> 00:44:52,924 Добре, всички на крака. 494 00:44:53,382 --> 00:44:55,301 Време е за шоу. 495 00:44:55,593 --> 00:44:59,347 Станете сега и хвърлете своя оръжия навън в центъра. 496 00:44:59,639 --> 00:45:02,975 Като хубаво и лесно. Ето го. 497 00:45:03,434 --> 00:45:06,687 Всички вие, момчета на първия ред... вие искаш ли да седнеш, да се изправиш пред камерата? 498 00:45:06,896 --> 00:45:11,192 точно така Искам да дам всеки има шанс тук. 499 00:45:11,484 --> 00:45:15,029 Мърдок, донеси този телевизор залепете и съберете Sneed. 500 00:45:15,154 --> 00:45:17,615 Хайде, Чипс, време е да тръгваме. 501 00:45:22,537 --> 00:45:26,040 Сега всички вие ще бъдете в новините в 10:00 ч. 502 00:45:26,582 --> 00:45:30,670 Това е трудна почивка, но това е шоубизнеса. 503 00:45:31,462 --> 00:45:32,797 окей 504 00:45:33,756 --> 00:45:35,424 тръгвай! 505 00:45:48,187 --> 00:45:50,189 Добре, дължа вие момчета моят живот. 506 00:45:50,314 --> 00:45:54,861 Знаеш ли, защо го направи? Защо рискуваш ли така за мен? 507 00:45:55,278 --> 00:45:58,781 Трябваше да си там. благодаря 508 00:45:59,240 --> 00:46:01,742 Искам да ти кажа нещо. Вие вижте, щата Флорида... 509 00:46:01,868 --> 00:46:04,245 те изпуснаха останалото времето, което им дължа... 510 00:46:04,871 --> 00:46:08,291 защото този надзирател ги е фалшифицирал допълнителни обвинения, които имаше срещу мен. 511 00:46:08,332 --> 00:46:12,712 страхотно Всичко, което искаме, е вие никога не казвай нито дума за нас. 512 00:46:12,795 --> 00:46:16,924 Ние самите сме доста горещи. Има един човек наречен полковник Линч, който ни преследва... 513 00:46:17,091 --> 00:46:19,844 - и ние не обичаме да оставяме следа. - That's a promise. 514 00:46:20,469 --> 00:46:24,223 Трябва да се заема с хартията и доказателството my story. Утре имам първа страница. 515 00:46:24,307 --> 00:46:26,893 - честито - I gotta get going. Имам неща за вършене сам. 516 00:46:27,018 --> 00:46:28,436 I got bed check at the hospital in an hour. 517 00:46:28,477 --> 00:46:31,105 I'll drop ya. Има нова нощна сестра там с определени възможности. 518 00:46:31,230 --> 00:46:36,319 Нощните медицински сестри в тази връзка са черни трета степен belts, Face. Докоснеш ли я, ще ти счупи капачките. 519 00:46:36,569 --> 00:46:38,988 вярно така че Ханибал може да те остави. 520 00:46:39,197 --> 00:46:44,285 Съжалявам, Мърдок, не мога. Ако побързам, мога да хвана Андре в бара. Все още искам тази роля в Синбад. 521 00:46:44,410 --> 00:46:45,912 благодаря Ще чакам в колата. 522 00:46:48,247 --> 00:46:51,667 Благодаря, B.A. Длъжен съм ти. Всичко, което искате. 523 00:46:51,834 --> 00:46:55,880 Утре ще научиш да правя пепелници, става ли? 524 00:46:56,130 --> 00:46:57,381 окей 525 00:46:57,590 --> 00:47:00,718 - Добре. Добре, човече. - Благодаря, човече. 526 00:47:04,388 --> 00:47:07,558 - Джон е реформиран човек. - Тази новина току-що дойде от Страйкърсвил, Флорида. 527 00:47:07,642 --> 00:47:10,186 Имам предвид, когато говорим за Джон Смит... 528 00:47:10,311 --> 00:47:13,397 ние говорим за отдаден актьор... 529 00:47:13,564 --> 00:47:19,528 - който се грижи отчаяно за животните и чудовищата, които играе. - Момче, чуй това. 530 00:47:19,612 --> 00:47:23,324 След това надзирател Бийл е признал за престъпленията да бъде предаден на служители на щата Флорида... 531 00:47:23,449 --> 00:47:26,619 заедно с видеозаписи от битките той организира между затворниците. 532 00:47:26,744 --> 00:47:32,166 Вече има 40 разпознавания и арести е направен от мъжете, които са гледали състезанията. 533 00:47:34,043 --> 00:47:37,964 А какво да кажем за мистериозните хора, които са проектирали залавянето на надзирателя и филма? 534 00:47:38,172 --> 00:47:40,508 Не съществуват улики като към тяхната идентичност. 535 00:47:41,092 --> 00:47:43,928 I'd love to have the rights to that story. 536 00:47:44,053 --> 00:47:49,267 О, какво не бих дал да седя отсреща маса от едно от момчетата, които направиха този каперс. 537 00:47:51,519 --> 00:47:54,105 - Yes, yes? Какво е? - Uh, nothing. 538 00:47:54,188 --> 00:47:58,109 Uh, forget it. Bad idea.